The Good Cop series on Netflix brings a family-friendly police procedural as a father-son duo with opposite working styles solve some of the toughest NYPD cases.